mosquearse

mosquearse

► verbo pronominal

1 familiar (enfadarse) to get cross

2 familiar (sospechar) to smell a rat

* * *

mosquearse (conjugate mosquearse) verbo pronominal (esp Esp fam)

a) (sospechar, desconfiar) to get suspicious, smell a rat (colloq)

b) (disgustarse) to get annoyed, get sore (AmE colloq), to get cross (BrE colloq)

■mosquearse vr fam
1 (sospechar) to become suspicious: me mosqueó tanta actividad repentina, so much sudden activity made me suspicious
2 (enfadarse) to become annoyed: se mosqueó por una tontería de nada, he became annoyed over a trivial thing
'mosquearse' also found in these entries:
English:
cheese off

* * *

vpr

[enfadarse] to get in a huff (con with);

no te mosquees, no lo ha hecho a propósito there's no need to get in a huff, he didn't do it on purpose;

se mosqueó por una bobada he got in a huff over nothing

* * *

mosquearse

v/r

1 (enfadarse) get hot under the collar fam

2 (sentir recelo) smell a rat fam

* * *

mosquearse vr

1) : to become suspicious

2) : to take offense

* * *

mosquearse vb to get annoyed